Robert Sheckley (1928-2005) États-Unis

Le temps meurtrier / Éternité société anonyme (1958)
Oméga (1960)
Les erreurs de Joenes / Le voyage de Joenes (1962)
Échange standard (1965)

Victime
La dixième victime (1965)
Arena (1987)
Chasseur / Victime (1988)

La dimension des miracles (1968) / La dimension des miracles revisitée (2000)
Options (1975)
Le mariage alchimique d’Alistair Crompton (1978)
Dramoclès (1983)

Démon Azzie avec Roger Zelazny – Le concours du Millénaire (2007)
Apportez-moi la tête du prince charmant (1991)
A Faust, Faust et demi (1993)
Le Démon de la farce (1995)

Recueils de nouvelles :
Pèlerinage à la Terre (1957)
Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ? (1971)
Les univers de Robert Sheckley (1972)
Douces illusions (1978)
Le robot qui me ressemblait (1978)
Le livre d’or de la science-fiction / Tu brûles ! (1980)
Le prix du danger (1983)
Le temps des retrouvailles (2022)
Deux hommes dans les confins (2024)

Nouvelles externes :
Châteaux en espace (1952) dans Galaxie (1ère série) n°42 (1957) / Surhommes, télépathes et suresprits (1976)
L’homme enclavé (1952) dans Histoires fantastiques de demain (1966)
La sangsue (1952) dans Galaxie (1ère série) n°15 (1955) / Histoires d’extraterrestres (1974) / D’étranges visiteurs (1991)
A question idiote (1953) dans Univers 08 (1977)
Désirs de roi (1953) dans Fiction Sélection n°1 (1954) / Fiction n°4 (1954)
L’odeur de la pensée (1953) dans Fiction n°194 (1970)
Dans les eaux calmes de l’espace (1953) dans Le Novelliste n°6 (2022)
L’ultimatum (1953) dans Satellite n°17 (1959)
Les Délices de Capoue / Gardez la forme (1953) dans Galaxie (1ère série) n°6 (1954) / Ceux d’ailleurs (1974)
La femme parfaite (1953) dans Spirale n°4 (1976)
Paradis II (1954) dans Histoires de machines (1974)
La Bataille (1954) dans Histoires divines (1983)
La vie de pionnier (1954) dans Galaxie (2ème série) n°17 (1965) / Histoires fausses (1984)
Tu seras sorcier ! (1954) dans Fiction Collection n°6 (1955) / Fiction n°18 (1955)
Haute couture (1954) dans Fiction n°158 (1967)
La montagne sans nom (1955) dans Fiction n°192 (1969) / La montagne sans nom (1981) (2015)
Un problème de chasse (1955) dans Galaxie (1ère série) n°29 (1956) / Histoires à rebours (1976)
Le Martyr (1957) dans Galaxie (1ère série) n°52 (1958)
Refus d’obéissance (1957) dans Fiction n°89 (1961)
Vive l’aventure ! (1957) dans Galaxie (1ère série) n°50 (1958)
L’homme minimum (1958) dans Galaxie (1ère série) n°56 (1958) / Histoires de robots (1974)
Un filon sur Vénus (1959) dans Galaxie (2ème série) n°9 (1965)
Retour aux cavernes / Les filles et Nugent Miller (1960) dans Fiction n°78 (1960) / Histoires de fins du monde (1974)
Transfert stellaire (1965) dans Galaxie (2ème série) n°26 (1966)
Cité aux pieds d’argile (1968) dans Galaxie (2ème série) n°50 (1968)
Planète au rabais (1968) dans Fiction n°176 (1968)
La course au lopin de terre (1968) dans Fiction n°183 (1969) / Un homme contre la ville (1981)
Le labyrinthe de Redfern (1968) dans Nouveau Planète n°20 (1971)
Corps d’occase (1978) / Robotgnomics (1984) / Un américain bien moyen (1984) dans Science-Fiction 4 : Sheckley (1985)
Je peux me téléporter n’importe où (1979) dans Vingt maisons du zodiaque (1979) / Libération n°1687 (1979)
Adieu douleur (1979) dans Univers 1981 (1981)
Chasseurs de voitures dans la prairie de béton (1989) dans Les Fils de Fondation (1989)
Mort du maître des mirages (1989) dans Les Nouvelles aventures de Batman (1989)
Le Joker s’en va-t-en guerre (1990) dans La Mort est aisée (1995)
Magie, marronniers et Maryanne (2000) dans Fiction – tome 3 (2006)
Légende de Conquistadores (2003) dans Galaxies n°37 (2005)
L’horloge Paris-Ganymède (2005) dans Les Nombreuses vies de Fantômas (2006) / Les Compagnons de l’Ombre 1 (2007)