Fritz Leiber (1910-1992) États-Unis

Ballet de sorcières (1943)
A l’aube des ténèbres (1943)
Alternatives (1945)
La grande machine (1950)
Le Millénaire vert (1953)

La Guerre des modifications / La Guerre uchronique (2020)
Le grand jeu du temps (1958)
Les racines du passé (1961)

Génies en boîtes (1962)
Le vagabond (1964)
Tarzan et la vallée de l’or (1966)
Un spectre hante le Texas (1968)

Le cycle des épées – Intégrale (2019)
Épées et démons (1970)
Épées et mort (1970)
Épées et brumes (1968)
Épées et sorciers (1968)
Le royaume de Lankhmar / Les épées de Lankhmar (1968)
La magie des glaces (1977)
Le crépuscule des épées (1988)

Notre-dame des ténèbres (1977)
Les chats sont éternels (2021) romans et nouvelles

Recueils de nouvelles :
La grande caravane (1964)
Demain les loups (1966) > Le pense-bête (1962)
Les lubies lunatiques de Fritz Leiber (1980)
Le livre d’or de la science-fiction (1982) / Le vaisseau lève l’ancre à minuit (1991)
Le pouvoir des marionnettes (1992) recueil de nouvelles
Fritz Leiber – nouvelles et autobiographie (1998) > Le gondolier noir (1991) / Ceux des profondeurs (2019)

Nouvelles externes :
Le tueur fantôme (1942) dans Les meilleurs récits de Weird Tales 3 (1979)
La colline et le trou (1942) dans Les meilleurs récits de Unknown (1976)
La maison de l’araignée (1942) dans Le piano satanique (1988)
Mr. Bauer et les atomes (1946) dans Histoires de pouvoirs (1975)
Amoureuse de son bourreau / Le prochain spectacle au programme (1950) dans Galaxie (1ère série) n° 54 (1958) / Histoires de fins du monde (1974)
La succession des races / Plus tard que tu ne penses (1950) dans Galaxie (1ère série) n° 59 (1958) / Apothéoses, apocalypses et retours à zéro (1975)
Rendez-vous dans le futur / Pauvre superman ! (1951) dans Rois étranges et dictateurs fous de l’avenir (1975) / Histoires de rebelles (1984)
Rendez-vous dans le futur (1951) dans Rois étranges et dictateurs fous de l’avenir (1975) / Histoires de rebelles (1984)
Les cinq maris de Loïs (1951) dans Galaxie (1ère série) n° 2 (1954) / Trésors et pièges du temps (1974)
Un seau d’air (1951) dans Galaxie (1ère série) n° 16 (1955) / Soleils d’ailleurs et lunes de mort (1975)
La Lune était verte (1952) dans Galaxie (1ère série) n° 13 (1954) / Histoires de fins du monde (1974)
Pas d’amateurs aujourd’hui / Sale temps pour la vente ! / Un mauvais jour pour les ventes (1953) dans Galaxie (1ère série) n° 24 (1955) / Des hommes et des machines (1968) / Histoires de robots (1974) / Au boulot, les robots… (2024)
Le jeu du silence (1954) dans Fiction Collection n° 4 (1954) / Fiction n° 11 (1954) / Fiction spécial n° 23 : Futurs d’antan (1974)
Amis et ennemis (1957) dans Après… la guerre atomique (1970)
Le Femmequin N° 973 (1957) dans Satellite n° 17 (1959)
Le temps en bulle (1957) dans Galaxie (1ère série) n° 47 (1957)
Le sommeil du martien / Qu’est-ce qu’il fabrique donc là-dedans ? (1957) dans Galaxie (1ère série) n° 58 (1958) / Histoires à rebours (1976)
Rythme secret (1958) dans Fiction n° 92 (1961)
Du pain par dessus la tête (1958) dans Galaxie (1ère série) n° 52 (1958) / Gadgets aimables et trucs épouvantables (1974)
L’espace aux beatniks (1961) dans Galaxie (2ème série) n° 37 (1967)
Une maison de fous à 64 cases (1962) dans Galaxie (2ème série) n° 144 (1976)
Petite planète de vacances (1963) dans Fiction n° 119 (1963)
Les pieds et les roues (1963) dans Galaxie (2ème série) n° 2 (1964) / Histoires de demain (1975)
Rodéo sidéral (1963) dans Galaxie (2ème série) n° 6 (1964)
Jardin d’enfants (1963) dans Fiction n° 126 (1964)
Le héros (1963) dans Fiction n° 144 (1965)
Deux cent trente-sept portraits parlants (1963) dans Fiction n° 125 (1964) / Histoires de cauchemars (1977) / La grande anthologie du fantastique 1 (1996)
Les lendemains qui chantent (1965) dans Galaxie (2ème série) n° 44 (1967) / Histoires de sexe-fiction (1985)
Voyage à Arkham et vers les étoiles (1966) dans Les Cahiers de l’Herne n° 12 : Lovecraft (1969)
En poussant les osselets / Joe et le grand joueur (1967) dans Dangereuses visions 1 (1975) / Les fenêtres internes (1978)
S.O.S. médecin (1967) dans Galaxie (2ème série) n° 50 (1968) / Histoires mécaniques (1985)
Le grand manitou (1968) dans Fiction n° 216 (1971)
Annaoj la folle (1968) dans Galaxie (2ème série) n° 77 (1970)
La semence du serpent (1968) dans Galaxie (2ème série) n° 66 (1969)
Le Mia des Miennes (1969) dans Galaxie (2ème série) n° 71 (1970)
La mort des princes (1976) dans Opzone n° 6 (1980)
Ailes noires (1976) dans Arachne (1984) / Territoires de l’inquiétude 6 (1993)
L’étrange chose (1977) dans Fiction n° 282 / 283 (1977)
Les vitres noires de New-York (1978) dans Futurs n° 2 (1981) / Fantascienza n° 4-5-6-7 (1981)
Le fondeur de boutons (1979) dans Orbites n° 4 (1982)
Le noir a son charme (1984) dans Territoires de l’inquiétude 1 (1991)