Clifford D. Simak (1904-1988) États-Unis

Ingénieurs du cosmos (1950)
Dans le torrent des siècles / De temps à autres (1951)
Chaîne autour du soleil (1953)
Le pêcheur (1961)
Une certaine odeur / Eux qui marchent comme les hommes (1962)
Au carrefour des étoiles (1963)
Les fleurs pourpres (1965)
Eterna (1967)
Le principe du loup-garou (1967)
La réserve des lutins (1968)
L’empire des esprits (1970)
A pied, à cheval et en fusée (1971)
À chacun ses dieux (1972)
Le dernier cimetière (1973)
Les enfants de nos enfants (1973)
Le pèlerinage enchanté (1975)
La planète de Shakespeare (1976)
Héritiers des étoiles (1977)
Mastodonia (1978)
La Confrérie du Talisman (1978)
Les visiteurs (1979)
Projet Vatican XVII (1981)
La planète aux embûches (1982)
Au pays du mal (1982)
Le chemin de l’éternité (1986)
Mirage (1995) nouvelle

Recueils de nouvelles :
Demain les chiens (1952)
La croisade de l’idiot (1960)
Les épaves de Tycho (1960)
Tous les pièges de la Terre (1962)
Une chasse dangereuse (1978)
Escarmouche (1979)
Des souris et des robots (1981)
Le livre d’or de la science-fiction (1985)
Visions d’antan (1997)
Voisins d’ailleurs (2009)
Frères lointains (2011)

Croisière dans le cosmos (1962) essai

Nouvelles externes :
Au bord de l’abîme / La fosse aux pirates (1940) dans Fiction spécial n°21 : L’âge d’or de la science-fiction (4ème série) (1973) / Les meilleurs récits de Astounding Science-Fiction – 2 : période 1938/1945 (1979)
Mascarade (1941) / Une visite chez mère-grand (1965) dans Bifrost n°22 (2001)
Éternité perdue (1949) dans Fiction spécial n° 9 : L’âge d’or de la science-fiction. Astounding 2ème série, 1947-1951 (1966)
Facteur limitatif (1949) dans Histoires de machines (1974)
L’appel de l’au-delà (1950) dans Fiction spécial n°19 : L’âge d’or de la science-fiction (3ème série) (1971)
Seconde enfance (1951) dans Voyageurs de l’éternité et couloirs du temps (1977)
Bile à gogo (1953) dans Galaxie (2ème série) n°9 (1965) / Les vents de Gath – Galaxie-bis (1967) – Edwin Charles Tubb
Spectacle d’ombres (1953) dans Fiction Collection n°7 (1955) / Fiction n°22 (1955) / Fiction spécial n°23 : Futurs d’antan (1974)
Circuit fermé / Cycle fermé (1955) dans Satellite n°12 (1958) / Histoires de demain (1975)
Les glaneurs (1960) dans Trésors et pièges du temps (1974)
Le vaisseau-miracle (1963) dans Galaxie (2ème série) n°119 (1974)
Jour de trêve / Vingt-quatre heures de trêve (1963) dans Galaxie (2ème série) n°41 (1967) / Science-Fiction en bilingue (1978)
Du petit gibier / Les petites bêtes (1965) dans Galaxie (2ème série) n°27 (1966) / Science-Fiction en bilingue (1978)
Tout au fond de moi, je pleure (1969) dans Agent de Véga – Galaxie-bis (1970) – James Henry Schmitz
Des diamants à pleins seaux (1969) dans Galaxie (2ème série) n°67 (1969)
Promenons-nous dans les rues (1972) dans Histoires parapsychiques (1983)
Les bousilleurs du cosmos (1973) dans Galaxie (2ème série) n°111 (1973)
Chez les anciens (1975) dans Fiction n°276 (1977)