La première partie du livre est constituée de la nouvelle Mediaman avec une traduction un peu différente de celle du recueil Les yeux d’ambre. Chaim Dartagnan est un mediaman (ici médiant) engagé par le Démarch (ici Démarque) Siamang pour filmer une expédition au départ du port spatial de La Mecque, avec Mythili Fukinuki comme pilote, à la rescousse de Kwaime Sekka-Olefin coincé sur Planète Deux après avoir récupéré une technologie perdue depuis la Guerre civile. Le récit est centré sur le personnage de Chaim et décrit sans trop entrer dans les détails mais de façon indirecte la Démarchie, au travers d’un journaliste sans déontologie ni courage immédiats, d’une femme de caractère en conflit avec le carcan social sexiste, d’un industriel amoral à l’ambition dévorante et d’un héritier visionnaire victime de cette aventure symbolisant la chute du système de Paradis (ici Heaven) et de l’humanité.
La seconde partie présente la seule traduction de Fools’ gold, dans laquelle Chaim récupère le droit d’utiliser le vaisseau de Sekka-Olefin auprès de ses héritiers, proposition faite également à Mythili grâce aux efforts de Wadie Abdhiamal pour réunir les deux parias. Le récit s’attarde sur la rancœur de Mythili dans l’impossibilité d’oublier la lâcheté de Chaim sur Planète Deux mais leur prospection les mène finalement à une usine en perdition depuis la Guerre dont les pièces détachées pourront se monnayer après avoir déjoué le piège tendu par un concurrent sans foi ni loi. Se déploie alors une comédie d’aventure qui reste centrée sur la Démarchie et les deux nouvelles qui s’enchainent parfaitement demeurent des parenthèses narratives et introductives effleurant seulement les enjeux de l’avenir de Heaven par des considérations écologiques autour de la lubie de Sekka-Olefin déployée dans Mediaman et une noirceur existentielle à peine nuancée par la réconciliation timide entre Chaim et Mythili. Ce livre est donc une porte d’entrée, malgré les dates de publication française, sur sa suite Les proscrits de la Barrière Paradis qui est en comparaison d’une toute autre ampleur, d’une ouverture et d’une complexité, avec des personnages plus nombreux et son organisation sociopolitique, que L’héritage des étoiles ne laisse pas présager.