A la surface des Enfers, les hommes souffrent, meurent et reviennent dans un cycle éternel géré avec opacité par les Réaffectations et l’Administration du Pentagramme, la guerre fait rage entre l’Occident et l’Orient. Le camp de Octavien Auguste est dirigé par Jules César secondé par Decius Mus et Mucius Scaevola, aidé par Niccolo Machiavel et Dante Alighieri, Cléopâtre et Hatchepsout et Sargon roi d’Akkad, face au harcèlement des Viet-Congs, la menace sourde des Dissidents, l’hostilité folle de Tibère et les complots de Mithridate. Alors que Césarion a rejoint les Dissidents, Marcus Junius Brutus apparait soudain, amnésique et âgé de dix-sept ans, auprès de Jules César avec deux mille ans de retard. Une fois Césarion rattrapé, Jules César a réuni ses deux fils, qui réussissent à s’échapper, l’un poussé par sa rébellion et l’autre suivant par sa soif de vérité.
Dans le fond, ce livre n’a pas de base science-fictive et déploie plutôt un fantastique historique qui s’amuse avec le principe de l’uchronie, le décès initial d’un personnage l’intégrant à une réalité parallèle, un bac à sable théâtral qui concentre une situation politique et la déploie au gré des caractères et des luttes d’influence. Dans la forme, la première partie du livre développe une sorte de vaudeville à base de conflits familiaux hérités du réel condensé en dehors du temps classique, formant une mythologie humaine et matérialiste façonnée par les oppositions, les trahisons et les non-dits. A cet égard, la position de personnage conducteur de Brutus découvrant ce contexte ramassé et virevoltant accompagne la situation du lectorat et son entrée naïve dans le récit. La seconde partie du livre installe un rythme effréné avec une action qui insiste sur le mélange de l’antique et du moderne pour mener à une apothéose nerveuse et clôturer un roman bouillonnant d’humour et convoquant pléthore de personnages incongrus comme Napoléon Bonaparte, Jean-Pierre de Vauban, Charles VII ou Lawrence d’Arabie.