Bill est toujours soldat, fait partie d’un équipage constitué pour des représailles après une attaque de dragon dirigée par l’ennemi Chinger.
Cette suite directe de Bill le héros galactique continue sur la lancée égocentrique de la carrière militaire qui se coupe définitivement de la naïveté poétique et de l’éloge philosophique de la simplicité pour verser dans des aventures aux multiples rebondissements, avec une touche de fantasy dans un condensé de fantaisie. Par rapport au précédent tome, la traduction est différente et au-delà des choix éditoriaux le texte est truffé de plus de grossièretés, les personnages plus nombreux laissent moins de place à Bill, le récit parait toujours autant improvisé, le fond de l’histoire devient de plus en plus confus, mélangeant ironie et second degré, références au communisme et au nazisme, à la Gaule et à l’Empire Romain, délivrant pêle-mêle des messages sur la nature belliqueuse de l’être humain, l’impérialisme et l’esclavagisme, le racisme et l’intégrisme religieux, le sexisme, l’opportunisme et la soif de pouvoir, arrivant à la conclusion que l’armée rend idiot. La narration a perdu le peu de subtilité du premier livre pour se vautrer dans un développement épileptique voué au divertissement dans une totale absence de sérieux déstructurante, à base de blagues faciles et de personnages caricaturaux dans une foire à l’empoigne qui part dans tous les sens.